The oncology trial matching company joins OpenAI's Select tier to pair frontier models with cancer care workflows.