The startup left stealth with $9M to put autonomous voice agents on the scheduling calls that keep patients waiting weeks…