The Shanghai spinout's first outside round values the young company near $1.5B and keeps ByteDance as its largest shareholder.