The 95,000-square-foot center at Harvard's Enterprise Research Campus puts discovery scientists beside AI and data teams.