Legato Frames put speech-separating AI in the arms of eyewear and launch this fall through eye-care clinics.