The nonprofit parent of OpenAI is funding dataset creation it says medical AI needs before models can deliver new cures.