The Y Combinator alum raised a seed round led by Peak XV to stitch fragmented patient histories into multimodal datasets…