Flagship Pioneering has merged Cellarity, Etiome and Empress Therapeutics into a single company betting that better causal biology data will…