A startup built by former Babylon engineers wants to compress the regulatory gauntlet that slows AI devices on their way…