The carve-out hands an Edinburgh platform that orchestrates 130 imaging AI tools to a PE firm planning to merge it…