The Miami chronic care platform lands a $25M growth facility to scale its AI-powered remote monitoring.