Flare Capital backs GenHealth.ai's $16.5M Series A for AI agents that finish insurance and billing work.