Blumenthal and Hawley demand records from UnitedHealth, Humana and CVS on AI use to block rehabilitative care.