CRO giant ICON will weave Anthropic's Claude into site selection, feasibility and enrollment monitoring across its agentic Orbis platform.