The Seoul-based imaging AI developer will supply tissue analysis for 10x's spatial biology oncology research programs.