The instrument maker is buying the digital pathology software layer that connects scanners, lab systems and AI tools into one…