LeanTaaS buys care transition platform Aidin to link hospital discharge readiness with post-acute placement.