The $7B AI health company cut payments to customers who referred new business days after STAT detailed the program.