Lyric acquires Concert to merge AI-enabled payment intelligence with precision medicine policy and coding data for diagnostic and genetic testing.