MaxQ Medical banks $31.5M from Olympus and others for a transurethral ultrasound and therapy platform.