The REDCap Cloud maker says its new platform moves raw trial data to submission-ready files in weeks.