Brellium's new $23M round backs CortexLM, a chart-auditing system that promises to foot the bill if a cleared claim is…